One Voice Associates LLC ofrece servicios de alta calidad y conexiones duraderas con nuestros clientes.
Nuestras especialidades
Interpretación
Somos su voz bilingüe, su facilitador de comunicación fluida. Ofrecemos interpretación a la vista para hablantes nativos, interpretación bidireccional consecutiva y simultánea entre español e inglés. One Voice Associates LLC brinda servicios de interpretación in situ y, a través de tecnología avanzada, también ofrecemos plataformas de interpretación remota cifradas para satisfacer y satisfacer sus necesidades de interpretación.
One Voice Associates LLC puede ayudarlo con:
Interpretación judicial
Deposiciones
Mediaciones
Arbitraje
Reuniones abogado / cliente
Interpretación de atención médica
Junta de Compensación de Trabajadores
Conferencias del distrito escolar
Conferencias de negocios
Ayuntamientos
Diplomático: relaciones locales, federales y extranjeras
Educación especial
Interpretación comunitaria
Comunicación privada y personal
Pruebas de polígrafo
Traducción
Ofrecemos traducciones escritas de calidad y precisas por hablantes nativos con conocimiento de primera mano de los regionalismos del idioma español y diversas culturas mientras vivimos y trabajamos durante años en México, Centroamérica, el Caribe, Sudamérica y España.
One Voice Associates ofrece servicios de traducción y edición para una variedad de actividades, entre ellas:
Instituciones y organizaciones educativas
Los medios de comunicación
Sitios web e Internet
Boletines
Correspondencia privada y confidencial
Documentos legales y judiciales
Compensación de trabajadores
Deposiciones y documentos policiales y legales
Atención médica y servicios sociales
Documentos de inmigración y entrevistas
Diplomas universitarios y escolares
Documentos de estadísticas vitales
Recursos humanos
Comunicaciones personales y privadas
Formación
One Voice Associates LLC también ofrece seminarios, cursos y talleres de educación y atención médica.
Educativo
Introducción a la interpretación
El taller de interpretación incluye:
Leyes
Modos de interpretación
Juego de rol
El papel del intérprete
Pautas éticas y
Aplicar información a situaciones específicas en varios distritos escolares y escuelas.
Interpretación intermedia
Este taller se enfoca en entornos de educación especial.
Los participantes del taller deben haber obtenido una calificación de “avanzado” en las pruebas de competencia tanto en inglés como en español y deben haber obtenido una calificación de al menos el 80 por ciento en la evaluación final de Introducción a la interpretación.
Cuidado de la salud
Capacitación para intérpretes de atención médica de 60 horas
Programa de capacitación aprobado por la Autoridad de Salud de Oregon - Oficina de Equidad e Inclusión.
Este programa, The Community Interpreter®: Edición internacional, es el primero de su tipo en ofrecer una formación completa para intérpretes sanitarios. Un intérprete de atención médica capacitado y certificado tendrá competencia total en inglés y un segundo idioma y comprenderá la terminología, los estándares de práctica y las competencias culturales necesarias para brindar una interpretación precisa y completa. Curso impartido en inglés.
El Seminario de interpretación de atención médica aborda la interpretación para una amplia gama de servicios, que incluyen, entre otros:
Hospitales
Departamentos de salud
Clínicas
Centros de salud comunitarios / Centros de salud calificados a nivel federal
Odontología
Servicios de bienestar
Salud mental y conductual
Programas para dejar de fumar y abuso de sustancias
Servicios de salud basados en la escuela, es decir, estudiantes con discapacidades.
Una amplia variedad de otros servicios y programas de atención médica
Desarrollo profesional
Talleres de atención médica:
Preparación para los exámenes escritos y orales
Raíces y afijos - Terminología médica
Mejores prácticas para comunicarse a través de un intérprete
Desafíos éticos en diferentes entornos de interpretación
Ética, estándares y protocolos
Terminología dental
Competencia cultural en salud y servicios humanos
Educativo
Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista
Expresiones idiomáticas
Terminología de educación especial
Cognados falsos
También podemos diseñar talleres en estas áreas para satisfacer necesidades especiales.
Nuestras áreas de práctica
Interpretación a distancia por video e interpretación telefónica in situ
Compensación de trabajadores
Lesiones relacionadas con el trabajo:
• Exámenes médicos independientes
• Exámenes de arbitraje
Junta de Compensación de Trabajadores:
• Audiencias administrativas
• Mediación
• Audiencias de resolución de disputas
Educación especial
• Evaluación y elegibilidad
• Intervención rápida
• Dificultades de aprendizaje
• Plan de educación individualizado (IEP)
• Plan de servicio familiar individualizado (IFSP)
• Evaluación de educación independiente (IEE)
Configuración legal
Procedimientos judiciales y policiales
Civil:
• Reclamaciones por incumplimiento de contrato
• Problemas de propietario / inquilino
• Mediación
• Disoluciones,
• Custodia de los hijos y tiempo de crianza
• Manutención de los hijos
Juvenil:
• Junta de revisión de ciudadanos
• Audiencias de refugio
• Audiencias de detención
• Adjudicaciones y disposiciones
Cuidado de la salud
• Médico
• Clínico
• Farmacéutica
• Salud mental
• Evaluaciones psicológicas